[고사성어] 니취(泥醉) 뜻과 유래

 

▣ 뜻

 

진흙처럼 취함. 술에 몹시 취해 진흙처럼 흐느적거리는 모양.

 

▣ 유의어

 

광취(狂醉) : 술에 아주 심하게 취함.

대취(大醉) : 술에 몹시 취함.

만취(漫醉) : 술에 몹시 취함.

명정(酩酊) : 정신을 차릴 수 없을 정도로 술에 몹시 취함.

진취(盡醉) : 술에 매우 취함.

침취(沈醉) : 술에 잔뜩 취함.

황취(荒醉) : 술에 몹시 취함.

난취(爛醉) : 술에 몹시 취함.

 

▣ 유래

 

당(唐)나라의 시인 이백은 40대가 되어서야 장안의 궁정시인이 되었다.

그는 20대~ 30대의 대부분을 호북성 일대를 여행하며 보냈다.

아래 시(詩)는 양양을 여행하면서 지은 시이다.

 

 

떨어지는 해 현산의 서쪽으로 넘어가려 하는데

흰 모자 거꾸로 쓰고, 꽃 아래를 방황하네.

양양의 어린이들은 일제히 손뼉 치며

거리를 가로질러 다투어 백동제를 노래하네.

옆 사람에게 묻기를 무슨 일로 웃는가?

산공이 술에 취해 진흙같이 흐느적거려 웃는다네.

 

落日欲沒峴山西 倒著接羅花下迷

襄陽小兒齊拍手 攔街爭唱白銅鞮

傍人借問笑何事 笑殺山公醉如泥

 

－이백(李白), 양양가(襄陽歌)

 

'산공'(山公)은 죽림칠현의 한 사람인 산도(山濤)이고, '백동제'(白銅鞮)는 남북조시대 양(梁)나라 때의 가요 이름이다.

 

'니취'는 '니'(泥)라는 벌레는 뼈가 없어, 물속에서는 활동적이지만, 물이 없으면 취하여 진흙과 같이 된다는 이야기에서 나온 말로,

술에 취해 흐느적거리는 모습을 말한다.